楊維傑特效一針療法--痛證 (韓文版自序)

阳光

針灸治療痛症廣為人知，目前越來越多的人有疼痛就找針灸醫師，但針灸醫師的水平差距有時極大，有不少人抱怨看了不少針灸醫師，被扎了不少針，但效果並不怎樣。其實針灸同用藥一樣，藥不在多，針亦不在多，不明道理，針了很多針，甚至患處全面包圍，如同亂槍打鳥，非徒無濟於事，反增患者痛苦。下過功夫懂得針灸的人，都知道只要認識病理熟悉針理，往往一針就能解決痛苦，而且不必針剌患処，既是技術也是藝術。可見研究精方簡針，同精方簡藥一樣重要。

回憶當年，熟讀針灸大成，對於歌賦如《標幽賦》、《百証賦》、《肘後歌》‥‥等，更是狠背硬記。不但中醫師特考針灸高分及格，也為之後四十多年的臨床打下了基礎。所謂「心中有湯頭，臨証不用愁。」針灸歌賦也等同於方劑歌賦，熟背針灸歌賦，臨症同様也不必憂愁。尤其可貴的是：絕大多數的歌賦歌訣，治病都以一穴為主，是最古樸的一針療法，是古人心血的結晶。少數歌賦雖以「對穴」及「應穴」形式出現，但有時兩個穴中的一個穴就很有效，也可算是一針療法，只是聯合應用成為雙一針更有效而已。維傑在對於這些歌訣的反復應用及思辨的過程中，一直有不少新的體悟，繼而有特別的創建。

我個人對痛症曾下過極大功夫，也寫過幾本有關痛證治療的書本。自執業針灸之初，即遵古法傳統取穴，上有病下取之，左有病右取之，長期以來，培養練就了用針少，且不針痛處的習慣，並進而研創出具有維傑個人特色的「一針療法」。我個人一針最大的特點，就是遠處取穴，並以四肢為主，方便而安全，尤其重要的是有效，不只是取穴少，而更要求見效快。

這本書分為「總論」及「各論」兩大部分，「總論」介紹疼痛的類型、病機、詳啵?浯谓榻B了針灸治療痛症的總規律。「各論」介紹各種疼痛，自四肢以至內臟，以至五官之各種疼痛，臨床常會遇見的痛證都已包括在內，每種疼痛的治療都介紹了多組的特效一針，每個一針也都作了所以有效原理的解說，取穴有原理根據，則不但給應用者加強信心，並得以就臨床狀況靈活選擇適合病證的特效一針。

本書是我個人《楊維傑一針療法》整本書內專講痛證的《痛症篇》。除小部分曾發表於部落格及學刋外，大部分的內容，多年來一直作為特別講座的教材，而未對外公開。此次應廣大韓國讀者要求，先出版韓文版。冠以「楊維傑一針」，是說此書係我個人四十多年臨床心得的經驗驗證。當然針灸之學浩瀚無邊，個人窮一生努力，研究所得，也只是標誌著一個范圍的知識，必有不足之處，還望高明不吝指正。
維傑甲午年秋於洛杉磯