美國李醫師董針醫案選（十八）／呂道人譯

牡丹

美國李醫師董針醫案選（十八）／呂道人譯
李醫師英文名字是Mariam Lee，據聞她曾私淑董氏針灸，並曾在台北景昌运????娏曔^，但未正式拜在董公門下。她在美國教董氏針灸甚長時間，也曾出過董氏針灸英文書籍，目前絕版。

（五十二）水金與水通穴
　　這找這兩個穴道時，以發現烏青的皮膚區，就在烏青的皮膚區下針，可以治療許多毛病，我個人經常用這兩個穴。

　　只要是腎虛所造成的關節痛，都可針這兩個穴。腎虛會造成酸性結晶於關節，是造成關節炎的主因之一。並在外嘴角下形成烏青的皮膚區。若因疲乏過度所造成的腎虛，青黑色也會出現在眼袋下，造成暈眩，眼花及腰痛等等毛病。

　　這兩個穴也有助於呼吸深度的改善。有些人的呼吸短而湥?@是腎無法將下降的肺氣引入腎中。這會造成腎更虛，證狀表現在咳嗽，氣喘，打呃，嘔吐及下腹發脹等。

　　董老師認為如此的腎虛，就要在下巴找到烏青處下針。拔針時，有時會造成針處有出血現象，可能會造成這部位紫瘀幾天。如果腎虛不嚴重，拔針時不會有出血現象。

　　一位西醫早上六點來看我，他是起床後穿鞋時，不慎扭到了腰。我為他針了水金和水通雙邊四個穴，並讓他四周走走，扭扭腰，掂掂腳，並試著儘量活動他的腰。治療後他回家去補了個覺，休息到上午十點。然後再到他的运?床∫惶欤?紱]有問題。這個西醫以前發生過同樣嚴重的腰痛，自行吃了最大量的止痛藥（約600mg)，還得在家臥床什息三天才能上班，期間還得忍受因吃止痛藥所造成的胃痛，真是苦不堪言。如果他用少量的止痛藥(約220mg)，那就得七天才能上班。而用這四針，一天搞定，真令他不敢相信。

（五十三）玉火及鼻翼穴

　　這是兩個重要的止痛穴。玉火是針對血瘀，血虛和血結所造成的痛症。而鼻翼是針對因氣虛，氣滯和氣結所造成的痛症。鼻翼還可以醒腦，消疲，及開心竅。

　　有些病人會有舌緊或舌僵的毛病，多半是因工度過度辛苦，脾氣燥，易怒，造成氣鬱積在眉骨上。如果病人經常處於緊張狀況下無法休息，下巴也會非常緊張。而這些身與心的煎熬，就會造成心弱，而心開竅於舌，因此舌頭會很緊或很僵。

（五十四）州水穴

　　我常用這組在後腦殼上穴道治療腰痛。下針後，就會要求病人動動他們的腰，一直到病人的腰痛或腰麻解除。

　同時我也愛用花骨四及花骨五（腳掌上）治療腰痛，同樣配合動氣針法，這兩個穴療效比用州水穴還好。